Rechtlicher Hinweis und Allgemeine Nutzungsbedingungen
Bitte beachten Sie, dass die deutsche Übersetzung des spanischen Originals AVISO LEGAL nur eine unverbindliche Übersetzung ist. Die spanische Originalfassung ist verbindlich.
Letzte Aktualisierung: 08.12.2023
I. Allgemeine Informationen (Impressum)
In Erfüllung der Informationspflicht gemäß dem spanischen Gesetz 34/2002 über die Dienste der Informationsgesellschaft und den elektronischen Geschäftsverkehr (LSSI-CE) sowie gemäß § 5 Telemediengesetz (TMG) werden im Folgenden die allgemeinen Informationen zu dieser Website gegeben:
Das Eigentum an dieser Website https://el-sarmiento.com/ (im Folgenden Website) liegt bei:
Marega Projects S.L.
Camino de Gatar, 2
04638 Mojácar (Almería)
SPANIEN
Handelsregister von Almería:
Band 1626, Folio 119, Seite 42552
Vertreten durch:
Yvonne Schnoor und Carsten Schnoor
Camino de Gatar, 2 – 04638 Mojácar (Almería) – SPANIEN
Kontaktangaben
Telefon: +34 616 86 20 83
Email-Adresse: [email protected]
Umsatzsteuer-ID-Nummer:
ESB54744016
Register der andalusischen Regionalregierung
Casa Rural Cortijo El Sarmiento
(Eigentum von Marega Projects S.L. – CIF B54744016)
Registrierungsnummer: CR/AL/00039
Beach Apartment El Sarmiento
(Eigentum von Yvonne Schnoor – NIE Y3204518B)
Registrierungsnummer: VFT/AL/009519
Redaktionell verantwortlich
Yvonne und Carsten Schnoor
Camino de Gatar, 2 – 04638 Mojácar (Almería) – SPANIEN
EU-Streitschlichtung
Die Europäische Kommission bietet eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) an: https://ec.europa.eu/consumers/odr/
II. Allgemeine Nutzungsbedingungen
Datenschutz, Urheberrecht und externe Links
Die vorliegenden Allgemeinen Nutzungsbedingungen (nachstehend „Bedingungen“ genannt) dienen dazu, den Zugang zur Website und deren Nutzung zu regeln. Für die Zwecke der vorliegenden Bedingungen sind unter der Website zu verstehen: das äußere Erscheinungsbild der Bildschirmoberflächen, sowohl statisch als auch dynamisch, d. h. der Navigationsbaum, und alle Elemente, die sowohl in die Bildschirmoberflächen als auch in den Navigationsbaum integriert sind (nachstehend „Inhalte“), sowie alle Online-Dienste oder Ressourcen, die den Nutzern angeboten werden können (nachstehend „Dienste“).
Cortijo El Sarmiento behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung die Präsentation und Konfiguration der Website sowie die darin enthaltenen Inhalte und Dienstleistungen zu ändern.
Der Nutzer erkennt an und akzeptiert, dass Cortijo El Sarmiento jederzeit diese in die Website integrierten Elemente oder den Zugang zu ihnen unterbrechen, deaktivieren und/oder löschen kann.
Der Zugriff des Nutzers auf die Website ist kostenlos und erfolgt in der Regel unentgeltlich, ohne dass der Nutzer dafür eine Gegenleistung erbringen muss, mit Ausnahme der Kosten für die Verbindung über das Telekommunikationsnetz, die von dem vom Nutzer beauftragten Zugangsanbieter bereitgestellt werden.
Für die Nutzung der Inhalte ist keine vorherige Anmeldung oder Registrierung erforderlich.
Der Benutzer
Der Zugang, das Surfen und die Nutzung der Website machen den Benutzer zum Benutzer, und daher akzeptiert der Benutzer von dem Moment an, in dem er auf der Website surft, alle hier festgelegten Bedingungen sowie alle späteren Änderungen, unbeschadet der Anwendung der entsprechenden gesetzlichen Bestimmungen, die in jedem Fall eingehalten werden müssen. In Anbetracht der Bedeutung der oben genannten Punkte wird dem Nutzer empfohlen, sie bei jedem Besuch der Website zu lesen.
Die Website von Cortijo El Sarmientos bietet eine breite Palette an Informationen, Dienstleistungen und Daten.
Der Nutzer übernimmt die Verantwortung für die korrekte Nutzung der Website.
Diese Verantwortung erstreckt sich auf:
- Jegliche Nutzung der von Cortijo El Sarmiento angebotenen Informationen, Inhalte und/oder Dienstleistungen und Daten, die nicht gegen die Bestimmungen dieser Bedingungen, das Gesetz, die guten Sitten oder die öffentliche Ordnung verstößt oder die in sonstiger Weise die Rechte Dritter oder den Betrieb der Website beeinträchtigen kann.
- Die Wahrhaftigkeit und Rechtmäßigkeit der Informationen, die der Nutzer in den von Cortijo El Sarmiento bereitgestellten Formularen für den Zugang zu bestimmten auf der Website angebotenen Inhalten oder Dienstleistungen angibt.
In jedem Fall ist der Nutzer verpflichtet, Cortijo El Sarmiento unverzüglich über jeden Umstand zu informieren, der eine missbräuchliche Verwendung der in diesen Formularen eingetragenen Informationen ermöglicht, wie z.B., aber nicht ausschließlich, Diebstahl, Verlust oder unbefugter Zugriff auf Identifizierungsmerkmale und/oder Passwörter, um deren sofortige Löschung zu veranlassen.
Der bloße Zugriff auf diese Website impliziert keine Art von Geschäftsbeziehung zwischen Cortijo El Sarmiento und dem Benutzer.
In Übereinstimmung mit der geltenden Gesetzgebung richtet sich diese Website von Cortijo El Sarmiento an alle Personen, unabhängig von ihrem Alter, die auf die Seiten der Website zugreifen und/oder diese durchsuchen können.
III.
Zugang und Navigation auf der Website:
Ausschluss von Gewährleistungen und Haftung
Cortijo El Sarmiento übernimmt keine Garantie für die Kontinuität, Verfügbarkeit und Nützlichkeit der Website, der Inhalte oder der Dienstleistungen.
Cortijo El Sarmiento wird alle Anstrengungen unternehmen, um das ordnungsgemäße Funktionieren der Website zu gewährleisten.
Cortijo El Sarmiento ist jedoch nicht dafür verantwortlich und garantiert nicht, dass der Zugang zu dieser Website ununterbrochen oder fehlerfrei ist.
Cortijo El Sarmiento ist nicht dafür verantwortlich und garantiert nicht, dass der Inhalt oder die Software, auf die über diese Website zugegriffen werden kann, fehlerfrei ist oder Schäden am Computersystem (Software und Hardware) des Benutzers verursacht.
Cortijo El Sarmiento haftet unter keinen Umständen für Verluste, Schäden oder Beeinträchtigungen jeglicher Art, die sich aus dem Zugriff auf die Website, dem Browsen oder der Nutzung der Website ergeben, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Schäden an Computersystemen oder Schäden, die durch die Einführung von Viren verursacht werden.
Cortijo El Sarmiento haftet auch nicht für Schäden, die den Nutzern durch eine unsachgemäße Nutzung dieser Website entstehen können.
Insbesondere kann Cortijo El Sarmiento in keiner Weise für eventuelle Telekommunikationsausfälle, Unterbrechungen, Störungen oder Defekte verantwortlich gemacht werden.
IV. Externe Links
Wir informieren Sie darüber, dass die Website von Cortijo El Sarmiento den Nutzern Links (wie u.a. Links, Banner und Schaltflächen), Verzeichnisse und Suchmaschinen zur Verfügung stellt oder stellen kann, die den Nutzern den Zugang zu Websites ermöglichen, die Dritten gehören und/oder von diesen verwaltet werden.
Die Einrichtung dieser Links, Verzeichnisse und Suchmaschinen auf der Website soll den Nutzern die Suche nach und den Zugang zu den im Internet verfügbaren Informationen erleichtern und darf nicht als Vorschlag, Empfehlung oder Aufforderung zum Besuch dieser Websites angesehen werden.
Cortijo El Sarmiento bietet oder vermarktet nicht in seinem Namen oder über Dritte die Produkte und/oder Dienstleistungen, die auf solchen verlinkten Seiten verfügbar sind.
Sie übernimmt auch keine Garantie für die technische Verfügbarkeit, Genauigkeit, Richtigkeit, Gültigkeit oder Rechtmäßigkeit von Websites, die nicht in ihrem Besitz sind und auf die über die Links zugegriffen werden kann.
Cortijo El Sarmiento überprüft oder kontrolliert unter keinen Umständen den Inhalt anderer Websites, noch billigt, prüft oder unterstützt es die Produkte und Dienstleistungen, Inhalte, Dateien und jegliches andere Material, das sich auf den oben genannten verlinkten Websites befindet.
Cortijo El Sarmiento übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die aus dem Zugang, der Nutzung, der Qualität oder der Rechtmäßigkeit der Inhalte, Mitteilungen, Meinungen, Produkte und Dienstleistungen von Websites entstehen, die nicht von Cortijo El Sarmiento verwaltet werden und die mit dieser Website verlinkt sind.
Der Benutzer oder ein Dritter, der einen Hyperlink von einer anderen Website auf die Website von Cortijo El Sarmiento setzt, muss wissen, dass:
- Keiner der Inhalte und/oder Dienste der Website darf ohne die ausdrückliche Genehmigung von Cortijo El Sarmiento ganz oder teilweise reproduziert werden.
- Es sind keine falschen, ungenauen oder inkorrekten Aussagen über die Website von Cortijo El Sarmiento oder deren Inhalte und/oder Dienstleistungen erlaubt.
- Mit Ausnahme des Hyperlinks darf die Website, auf der der Hyperlink eingerichtet wird, keine Elemente dieser Website enthalten, die nach spanischem Recht als geistiges Eigentum geschützt sind, es sei denn, dies wurde von Cortijo El Sarmiento ausdrücklich genehmigt.
- Die Einrichtung eines Hyperlinks impliziert weder das Bestehen einer Beziehung zwischen Cortijo El Sarmiento und dem Eigentümer der Website, von der er ausgeht, noch die Kenntnis und Akzeptanz der auf der besagten Website angebotenen Inhalte, Dienstleistungen und/oder Aktivitäten durch Cortijo El Sarmiento und vice versa.
V. Geistiges und gewerbliches Eigentum
Cortijo El Sarmiento ist selbst oder als Abtretungsempfänger Eigentümer aller geistigen und gewerblichen Eigentumsrechte an der Website sowie an den darin enthaltenen Elementen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Bilder, Ton, Audio, Video, Software oder Texte, Marken oder Logos, Farbkombinationen, Struktur und Design, Auswahl der verwendeten Materialien, Computerprogramme, die für den Betrieb, den Zugang und die Nutzung erforderlich sind, usw.).
Es handelt sich also um Werke, die durch das spanische Rechtssystem als geistiges Eigentum geschützt sind und auf die sowohl die spanischen und gemeinschaftlichen Vorschriften in diesem Bereich als auch die von Spanien unterzeichneten internationalen Verträge zu diesem Thema Anwendung finden.
Alle Rechte vorbehalten.
Gemäß den Bestimmungen des Gesetzes zum Schutz des geistigen Eigentums ist die Vervielfältigung, Verbreitung und öffentliche Wiedergabe, einschließlich der Zurverfügungstellung, des gesamten oder eines Teils des Inhalts dieser Website zu kommerziellen Zwecken in jedem Medium und mit allen technischen Mitteln ohne die Genehmigung von Cortijo El Sarmiento ausdrücklich verboten.
Der Benutzer verpflichtet sich, die geistigen und gewerblichen Eigentumsrechte von Cortijo El Sarmiento zu respektieren.
Sie dürfen die Elemente der Website ansehen oder sogar ausdrucken, kopieren und auf der Festplatte Ihres Computers oder einem anderen physischen Medium speichern, solange dies ausschließlich für Ihren persönlichen Gebrauch geschieht.
Der Nutzer darf jedoch keine auf der Website installierten Schutzvorrichtungen oder Sicherheitssysteme entfernen, verändern oder manipulieren.
Wenn der Nutzer oder ein Dritter der Ansicht ist, dass einer der Inhalte der Website eine Verletzung der Rechte zum Schutz des geistigen Eigentums darstellt, muss er/sie Cortijo El Sarmiento unverzüglich über die Kontaktdaten im Abschnitt ALLGEMEINE INFORMATIONEN dieser rechtlichen Hinweise und allgemeinen Nutzungsbedingungen informieren.
VI. Klagen, anwendbares Recht und Gerichtsbarkeit
Cortijo El Sarmiento behält sich das Recht vor, alle zivil- oder strafrechtlichen Schritte einzuleiten, die es für eine missbräuchliche Nutzung der Website und ihrer Inhalte oder eine Verletzung dieser Bedingungen für notwendig erachtet.
Die Beziehung zwischen dem Benutzer und Cortijo El Sarmiento unterliegt den geltenden und auf spanischem Gebiet anwendbaren Bestimmungen.
Sollte es zu Streitigkeiten über die Auslegung und/oder Anwendung dieser Bedingungen kommen, unterwerfen sich die Parteien der ordentlichen Gerichtsbarkeit, wobei sie sich den Richtern und Gerichten unterwerfen, die dem Gesetz entsprechen.
