Mentions Légales et Conditions Générales d’Utilisation
Veuillez noter que la traduction française de l’original espagnol AVISO LEGAL est une traduction de courtoisie uniquement. La version originale espagnole fait foi.
Dernière actualisation : 08.12.2023
I. Informations générales
Conformément à l’obligation d’information prévue par la loi 34/2002 sur les services de la société de l’information et le commerce électronique (LSSI-CE), vous trouverez ci-après les informations générales relatives à ce site web :
La propriété de ce site web, https://el-sarmiento.com/, (ci-après, le site web) est détenue par :
Marega Projects S.L.
Camino de Gatar, 2
04638 Mojácar (Almería)
SPAIN
Registre du commerce d’Almería :
Volume 1626, Folio 119, Page 42552.
Représenté par :
Yvonne Schnoor et Carsten Schnoor
Camino de Gatar, 2 – 04638 Mojácar (Almería) – ESPAGNE
Coordonnées de contact
Téléphone : +34 616 86 20 83 +34 616 86 20 83
Adresse électronique : [email protected]
Numéro de TVA :
ESB54744016
Registre du gouvernement régional d’Andalousie
Casa Rural Cortijo El Sarmiento
(propriété de Marega Projects S.L. – CIF B54744016)
Numéro d’enregistrement : CR/AL/00039
Beach Apartment El Sarmiento
(propriété d’Yvonne Schnoor – NIE Y3204518B)
Numéro d’enregistrement : VFT/AL/009519
Responsable éditorial
Yvonne et Carsten Schnoor
Camino de Gatar, 2 – 04638 Mojácar (Almería) – ESPAGNE
Résolution des litiges de l’UE
La Commission européenne propose une plateforme de résolution des litiges en ligne (OS) : https://ec.europa.eu/consumers/odr/
II. Conditions générales d’utilisation
Protection des données, droit d’auteur, lien externe
Les présentes conditions générales d’utilisation (ci-après dénommées « conditions ») ont pour objet de réglementer l’accès au site web et son utilisation. Aux fins des présentes Conditions Générales, on entend par Site Internet : l’aspect extérieur des interfaces d’écran, tant statiques que dynamiques, c’est-à-dire l’arbre de navigation ; et tous les éléments intégrés tant dans les interfaces d’écran que dans l’arbre de navigation (ci-après, le Contenu) et tous les services ou ressources en ligne qui peuvent être proposés aux Utilisateurs (ci-après, les Services).
Cortijo El Sarmiento se réserve le droit de modifier, à tout moment et sans préavis, la présentation et la configuration du site Web ainsi que les contenus et services qui peuvent y être incorporés.
L’utilisateur reconnaît et accepte que Cortijo El Sarmiento puisse à tout moment interrompre, désactiver et/ou annuler l’un de ces éléments intégrés au site Web ou l’accès à ceux-ci.
L’accès au Site par l’Utilisateur est libre et, en règle générale, gratuit, sans que l’Utilisateur ait à fournir une quelconque contrepartie pour en bénéficier, à l’exception du coût de la connexion à travers le réseau de télécommunications fourni par le fournisseur d’accès contracté par l’Utilisateur.
L’utilisation du contenu ne nécessite aucun abonnement ou enregistrement préalable.
L’utilisateur
L’accès, la navigation et l’utilisation du site Web confèrent la condition d’utilisateur, et par conséquent, à partir du moment où la navigation sur le site Web commence, l’utilisateur accepte toutes les conditions établies ici, ainsi que les modifications ultérieures, sans préjudice de l’application des réglementations légales correspondantes qui doivent être respectées selon chaque cas. Compte tenu de la pertinence de ce qui précède, il est recommandé à l’Utilisateur de les lire chaque fois qu’il visite le Site.
Le site Web de Cortijo El Sarmientos fournit un large éventail d’informations, de services et de données.
L’utilisateur assume la responsabilité de l’utilisation correcte du site Web.
Cette responsabilité s’étend à :
- Toute utilisation de l’information, des contenus et/ou des services et données offerts par Cortijo El Sarmiento sans être contraire aux dispositions des présentes conditions, à la loi, à la morale ou à l’ordre public, ou qui, d’une autre manière, pourrait porter atteinte aux droits de tiers ou au fonctionnement du site Web.
- La véracité et la légalité des informations fournies par l’utilisateur dans les formulaires mis à disposition par Cortijo El Sarmiento pour l’accès à certains contenus ou services offerts par le site Web.
En tout état de cause, l’Utilisateur devra notifier immédiatement à Cortijo El Sarmiento tout fait permettant l’utilisation abusive des informations enregistrées dans ces formulaires, tel que, mais sans s’y limiter, le vol, la perte ou l’accès non autorisé aux identifiants et/ou aux mots de passe, afin de procéder à leur annulation immédiate.
Le simple fait d’accéder à ce site Web n’implique aucun type de relation commerciale entre Cortijo El Sarmiento et l’utilisateur.
Conformément à la législation en vigueur, ce site web du Cortijo El Sarmiento est destiné à toutes les personnes, quel que soit leur âge, qui peuvent accéder et/ou naviguer sur les pages du site web.
III.
Accès et navigation sur le site web :
Exclusion de garantie et de responsabilité
Cortijo El Sarmiento ne garantit pas la continuité, la disponibilité et l’utilité du site Web, ni des contenus ou des services.
Cortijo El Sarmiento fera tout son possible pour assurer le bon fonctionnement du site Web.
Cependant, il n’est pas responsable et ne garantit pas que l’accès à ce site soit ininterrompu ou exempt d’erreurs.
Cortijo El Sarmiento n’est pas responsable et ne garantit pas que le contenu ou le logiciel auquel il est possible d’accéder par le biais de ce site Web soit exempt d’erreurs ou qu’il endommage le système informatique (logiciel et matériel) de l’utilisateur.
Cortijo El Sarmiento n’est en aucun cas responsable des pertes, dommages ou préjudices de toute nature résultant de l’accès, de la navigation ou de l’utilisation du site Web, y compris, mais sans s’y limiter, ceux causés aux systèmes informatiques ou ceux causés par l’introduction de virus.
Cortijo El Sarmiento n’est pas non plus responsable des dommages qui pourraient être causés aux utilisateurs par une utilisation inappropriée de ce site Web.
En particulier, il n’est en aucun cas responsable des pannes, interruptions, défaillances ou défauts de télécommunications qui pourraient survenir.
IV. Politique de lien
Nous vous informons que le site Cortijo El Sarmiento met ou peut mettre à la disposition des utilisateurs des liens (tels que, entre autres, des liens, des bannières et des boutons), des répertoires et des moteurs de recherche qui permettent aux utilisateurs d’accéder à des sites Web appartenant à des tiers et/ou gérés par des tiers.
L’installation de ces liens, répertoires et moteurs de recherche sur le site Web est destinée à faciliter la recherche et l’accès des utilisateurs aux informations disponibles sur Internet, et ne peut pas être considérée comme une suggestion, une recommandation ou une invitation à les visiter.
Cortijo El Sarmiento n’offre ni ne commercialise en son nom ou par l’intermédiaire de tiers les produits et/ou services disponibles sur ces sites liés.
Elle ne garantit pas non plus la disponibilité technique, l’exactitude, la véracité, la validité ou la légalité des sites extérieurs à sa propriété auxquels on peut accéder par les liens.
Cortijo El Sarmiento ne révise ni ne contrôle en aucun cas le contenu des autres sites Internet, pas plus qu’il n’approuve, n’examine ou ne cautionne les produits et services, le contenu, les fichiers et tout autre matériel existant sur les sites liés susmentionnés.
Cortijo El Sarmiento n’assume aucune responsabilité pour les dommages pouvant découler de l’accès, de l’utilisation, de la qualité ou de la légalité des contenus, des communications, des opinions, des produits et des services des sites Web non gérés par Cortijo El Sarmiento et qui sont liés à ce site Web.
L’utilisateur ou le tiers qui crée un lien hypertexte à partir d’une page web d’un autre site web vers le site web de Cortijo El Sarmiento doit en être conscient :
- Aucun des contenus et/ou services du site Web ne peut être reproduit, en tout ou en partie, sans l’autorisation expresse de Cortijo El Sarmiento.
- Aucune déclaration fausse, inexacte ou incorrecte concernant le site Web de Cortijo El Sarmiento, ses contenus et/ou ses services n’est autorisée.
- À l’exception de l’hyperlien, le site Web sur lequel l’hyperlien est établi ne contiendra aucun élément de ce site Web protégé en tant que propriété intellectuelle par la loi espagnole, sauf autorisation expresse de Cortijo El Sarmiento.
- L’établissement d’un lien hypertexte n’implique pas l’existence d’une relation entre Cortijo El Sarmiento et le propriétaire du site web à partir duquel il est établi, ni la connaissance et l’acceptation par Cortijo El Sarmiento des contenus, services et/ou activités offerts sur ledit site web, et vice versa.
V. Propriété intellectuelle et industrielle
Cortijo El Sarmiento est titulaire, par lui-même ou en tant que cessionnaire, de tous les droits de propriété intellectuelle et industrielle du site Web, ainsi que des éléments qu’il contient (y compris, mais sans s’y limiter, les images, le son, l’audio, la vidéo, les logiciels ou les textes, les marques ou les logos, les combinaisons de couleurs, la structure et la conception, le choix des matériaux utilisés, les programmes informatiques nécessaires à son fonctionnement, à son accès et à son utilisation, etc.)
). Il s’agit donc d’œuvres protégées en tant que propriété intellectuelle par le système juridique espagnol, qui leur applique la réglementation espagnole et communautaire en la matière, ainsi que les traités internationaux en la matière signés par l’Espagne.
Tous les droits sont réservés.
Conformément aux dispositions de la loi sur la propriété intellectuelle, la reproduction, la distribution et la communication publique, y compris la mise à disposition, de tout ou partie du contenu de ce site Web, à des fins commerciales, sur tout support et par tout moyen technique, sans l’autorisation de Cortijo El Sarmiento, sont expressément interdites.
L’utilisateur s’engage à respecter les droits de propriété intellectuelle et industrielle de Cortijo El Sarmiento.
Vous pouvez visualiser les éléments du site Web ou même les imprimer, les copier et les stocker sur le disque dur de votre ordinateur ou sur tout autre support physique, à condition que ce soit exclusivement pour votre usage personnel.
L’utilisateur ne peut cependant pas enlever, modifier ou manipuler tout dispositif de protection ou système de sécurité installé sur le site Web.
Si l’Utilisateur ou un tiers considère que l’un des Contenus du Site Web implique une violation des droits de protection de la propriété intellectuelle, il doit en informer immédiatement Cortijo El Sarmiento aux coordonnées indiquées dans la section INFORMATION GÉNÉRALE des présentes Mentions Légales et Conditions Générales d’Utilisation.
VI. Actions en justice, droit applicable et juridiction
Cortijo El Sarmiento se réserve le droit d’intenter toute action civile ou pénale qu’il jugera nécessaire en cas d’utilisation inappropriée du site Web et de ses contenus, ou de violation des présentes conditions.
La relation entre l’utilisateur et le Cortijo El Sarmiento est régie par la réglementation en vigueur et applicable sur le territoire espagnol.
En cas de controverse sur l’interprétation et/ou l’application des présentes conditions, les parties soumettront leurs conflits à la juridiction ordinaire, en s’en remettant aux juges et aux tribunaux correspondant à la loi.
