{"id":43603,"date":"2024-03-19T09:12:38","date_gmt":"2024-03-19T09:12:38","guid":{"rendered":"https:\/\/el-sarmiento.com\/politique-de-protection-des-donnees\/"},"modified":"2024-05-04T19:13:25","modified_gmt":"2024-05-04T19:13:25","slug":"protection-des-donnees","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/el-sarmiento.com\/fr\/protection-des-donnees\/","title":{"rendered":"Politique de Protection des Donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"43603\" class=\"elementor elementor-43603 elementor-3\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d026396 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"d026396\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a3e43fc e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a3e43fc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-15439a7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"15439a7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Politique de Protection des Donn\u00e9es<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b1a1bc9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3b1a1bc9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Veuillez noter que la traduction fran\u00e7aise de l\u2019original espagnol <a href=\"https:\/\/el-sarmiento.com\/fr\/protection-des-donnees\/\">POL\u00cdTICA DE PRIVACIDAD<\/a> est une traduction de courtoisie uniquement. La version originale espagnole fait foi.<\/p>\n<p>Derni\u00e8re actualisation : 19.04.2024<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31066032 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"31066032\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>I. Politique de Confidentialit\u00e9 et de Protection des Donn\u00e9es<\/h2>\n<p>Conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation en vigueur, Cortijo El Sarmiento (ci-apr\u00e8s, \u00e9galement Site Internet) s\u2019engage \u00e0 adopter les mesures techniques et organisationnelles n\u00e9cessaires, selon le niveau de s\u00e9curit\u00e9 adapt\u00e9 au risque des donn\u00e9es collect\u00e9es.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4fccc20e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4fccc20e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Lois incorpor\u00e9es dans la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9<\/h3>\n<p>Cette politique de confidentialit\u00e9 est adapt\u00e9e \u00e0 la l\u00e9gislation espagnole et europ\u00e9enne en vigueur en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es personnelles sur Internet. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, il respecte les r\u00e8glements suivants :<\/p>\n<ul>\n<li>R\u00e8glement (UE) 2016\/679 du Parlement europ\u00e9en et du Conseil du 27 avril 2016 relatif \u00e0 la protection des personnes physiques \u00e0 l\u2019\u00e9gard du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et \u00e0 la libre circulation de ces donn\u00e9es (GDPR).<\/li>\n<li>Loi organique 3\/2018, du 5 d\u00e9cembre, sur la protection des donn\u00e9es personnelles et la garantie des droits num\u00e9riques (LOPD-GDD).<\/li>\n<li>D\u00e9cret royal 1720\/2007, du 21 d\u00e9cembre, portant approbation du r\u00e8glement d\u2019application de la loi organique 15\/1999, du 13 d\u00e9cembre, sur la protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel (RDLOPD).<\/li>\n<li>Loi 34\/2002, du 11 juillet, sur les services de la soci\u00e9t\u00e9 de l\u2019information et le commerce \u00e9lectronique (LSSI-CE).<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-44cf285 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"44cf285\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Identit\u00e9 du responsable du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/h3>\n<p>Le responsable du traitement des donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es dans Cortijo El Sarmiento est :<\/p>\n<div style=\"display: table;\">\n<div style=\"display: table-row;\">\n<div style=\"display: table-cell; padding: 0px 5px 0px 0px;\">Marega Projects S.L.<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"display: table-row;\">\n<div style=\"display: table-cell; padding: 0px 5px 0px 0px;\">avec NIF\/CIF :<\/div>\n<div style=\"display: table-cell; padding: 0px 5px 0px 5px;\">ESB54744016<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"display: table-row;\">\n<div style=\"display: table-cell; padding: 0px 5px 0px 0px;\">et enregistr\u00e9 \u00e0 :<\/div>\n<div style=\"display: table-cell; padding: 0px 5px 0px 5px;\">Registro Mercantil de Almer\u00eda<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"display: table-row;\">\n<div style=\"display: table-cell; padding: 0px 5px 0px 0px;\">dont les coordonn\u00e9es sont les suivantes :<\/div>\n<div style=\"display: table-cell; padding: 0px 5px 0px 5px;\">Volume 1626, Folio 119, Page 42552.<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"display: table-row;\">\n<div style=\"display: table-cell; padding: 0px 5px 0px 0px;\">dont le repr\u00e9sentant est :<\/div>\n<div style=\"display: table-cell; padding: 0px 5px 0px 5px;\">Yvonne Schnoor (ci-apr\u00e8s, le contr\u00f4leur des donn\u00e9es).<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"display: table-row;\">\n<div style=\"display: table-cell; padding: 0px 5px 0px 0px;\">Ses coordonn\u00e9es sont les suivantes :<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"display: table-row;\">\n<div style=\"display: table-cell; padding: 0px 5px 0px 0px;\">Adresse :<\/div>\n<div style=\"display: table-cell; padding: 0px 5px 0px 5px;\">Camino de Gatar, 2 \u2013 04638 Moj\u00e1car (Almer\u00eda) \u2013 ESPAGNE<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"display: table-row;\">\n<div style=\"display: table-cell; padding: 0px 5px 0px 0px;\">T\u00e9l\u00e9phone de contact :<\/div>\n<div style=\"display: table-cell; padding: 0px 5px 0px 5px;\">0034 616 86 20 83<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"display: table-row;\">\n<div style=\"display: table-cell; padding: 0px 5px 0px 0px;\">Courriel de contact :<\/div>\n<div style=\"display: table-cell; padding: 0px 5px 0px 5px;\">info@el-sarmiento.com<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-18e86664 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"18e86664\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Enregistrement des donn\u00e9es personnelles<\/h3>\n<p>Conform\u00e9ment aux dispositions du RGPD et de la LOPD-GDD, nous vous informons que les donn\u00e9es personnelles recueillies par Cortijo El Sarmiento, \u00e0 travers les formulaires fournis sur ses pages seront incluses et trait\u00e9es dans notre fichier afin de faciliter, acc\u00e9l\u00e9rer et remplir les engagements \u00e9tablis entre Cortijo El Sarmiento et l\u2019utilisateur ou le maintien de la relation \u00e9tablie dans les formulaires que l\u2019utilisateur remplit, ou pour r\u00e9pondre \u00e0 une demande ou une requ\u00eate de l\u2019utilisateur. De m\u00eame, conform\u00e9ment aux dispositions du RGPD et de la LOPD-GDD, sauf exception pr\u00e9vue \u00e0 l\u2019article 30.5 du RGPD, un registre des activit\u00e9s de traitement est tenu qui pr\u00e9cise, en fonction de ses finalit\u00e9s, les activit\u00e9s de traitement r\u00e9alis\u00e9es et les autres circonstances \u00e9tablies dans le RGPD.<\/p>\n<h4>Quelles sont les informations sur les utilisateurs trait\u00e9es par le Cortijo El Sarmiento ?<\/h4>\n<p>Cortijo El Sarmiento peut enregistrer les donn\u00e9es utilisateur suivantes, au regard de l\u2019objectif de nos services et de la fonctionnalit\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9e par l\u2019utilisateur :<\/p>\n<ol>\n<li>Lorsque vous nous contactez pour effectuer une r\u00e9servation dans notre \u00ab\u00a0Casa Rural\u00a0\u00bb, soit par le biais du site Web, soit par t\u00e9l\u00e9phone :\n<ul>\n<li>Donn\u00e9es d\u2019identification : nom, pr\u00e9nom, document d\u2019identification (date d\u2019expiration et nationalit\u00e9), date de naissance, adresse et nationalit\u00e9.<\/li>\n<li>Coordonn\u00e9es : adresse \u00e9lectronique et num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone.<\/li>\n<li>Donn\u00e9es de localisation : pays d\u2019origine et province.<\/li>\n<li>D\u00e9tails de votre demande.<\/li>\n<li>En cas d\u2019inscription via le web, donn\u00e9es de navigation : adresse IP et variables permettant de maintenir la session de navigation gr\u00e2ce \u00e0 des cookies.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Lorsque vous nous contactez pour diriger votre r\u00e9servation :\n<ul>\n<li>Donn\u00e9es d\u2019identification : nom, pr\u00e9nom, document d\u2019identification (date d\u2019expiration et nationalit\u00e9), date de naissance, adresse et nationalit\u00e9.<\/li>\n<li>Coordonn\u00e9es : adresse \u00e9lectronique et num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone.<\/li>\n<li>Donn\u00e9es de localisation : pays d\u2019origine et province.<\/li>\n<li>D\u00e9tails de votre demande.<\/li>\n<li>En cas d\u2019inscription via le web, donn\u00e9es de navigation : adresse IP et variables permettant de maintenir la session de navigation gr\u00e2ce \u00e0 des cookies.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Lorsque vous vous inscrivez \u00e0 notre bulletin d\u2019information :\n<ul>\n<li>Donn\u00e9es d\u2019identification : nom, pr\u00e9nom,<\/li>\n<li>Donn\u00e9es de contact : adresse \u00e9lectronique.<\/li>\n<li>En cas d\u2019inscription via le web, donn\u00e9es de navigation : adresse IP et variables permettant de maintenir la session de navigation gr\u00e2ce \u00e0 des cookies.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Lorsque vous nous contactez via le formulaire de contact :\n<ul>\n<li>Donn\u00e9es d\u2019identification : nom, pr\u00e9nom,<\/li>\n<li>Donn\u00e9es de r\u00e9servation : date d\u2019arriv\u00e9e, date de d\u00e9part, nombre de chambres demand\u00e9es, nombre de personnes h\u00e9berg\u00e9es.<\/li>\n<li>Coordonn\u00e9es : adresse \u00e9lectronique et num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone.<\/li>\n<li>D\u00e9tails de votre demande.<\/li>\n<li>En cas d\u2019inscription via le web, donn\u00e9es de navigation : adresse IP et variables permettant de maintenir la session de navigation gr\u00e2ce \u00e0 des cookies.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Lorsque vous interagissez avec nous sur les m\u00e9dias sociaux :\n<ul>\n<li>Lors de la participation \u00e0 des concours sur Facebook, nous traitons vos informations telles que le nom, le pr\u00e9nom, le pays, le courrier \u00e9lectronique. Dans ce cas, les conditions d\u2019utilisation sont explicitement exprim\u00e9es.<\/li>\n<li>Dans tous les autres cas d\u2019interaction avec l\u2019utilisateur, avec des m\u00e9dias tiers, vos donn\u00e9es personnelles ne sont pas incorpor\u00e9es dans nos syst\u00e8mes d\u2019information.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Lorsque vous nous contactez pour nous informer d\u2019un incident ou d\u2019une plainte:\n<ul>\n<li>Donn\u00e9es d\u2019identification : nom, pr\u00e9nom, document d\u2019identification (date d\u2019expiration et nationalit\u00e9), date de naissance, adresse et nationalit\u00e9.<\/li>\n<li>Donn\u00e9es relatives aux caract\u00e9ristiques personnelles : date de naissance et sexe.<\/li>\n<li>Coordonn\u00e9es : adresse \u00e9lectronique, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone.<\/li>\n<li>Transactions de biens et de services dans le Cortijo El Sarmiento : produits et services achet\u00e9s Informations relatives \u00e0 votre r\u00e9clamation.<\/li>\n<li>En cas d\u2019inscription via le web, donn\u00e9es de navigation : adresse IP et variables permettant de maintenir la session de navigation gr\u00e2ce \u00e0 des cookies.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Lorsque vous interagissez avec nous en tant qu\u2019agent de voyage professionnel:\n<ul>\n<li>Donn\u00e9es d\u2019identification : nom, pr\u00e9nom,<\/li>\n<li>Coordonn\u00e9es : adresse \u00e9lectronique et num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone.<\/li>\n<li>Langue<\/li>\n<li>R\u00f4le\/poste au sein de l\u2019agence (Titre du poste)<\/li>\n<li>Caract\u00e9ristiques personnelles, date de naissance et adresse (adresse)<\/li>\n<li>Transactions de biens et services r\u00e9serv\u00e9es et contract\u00e9es aupr\u00e8s du Cortijo El Sarmiento<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Lorsque vous interagissez avec nous par le biais de notre site Web, des r\u00e9seaux sociaux ou de tout autre canal de communication de Cortijo El Sarmiento :\n<ul>\n<li>Donn\u00e9es d\u2019identification : nom, pr\u00e9nom, document d\u2019identification (date d\u2019expiration et nationalit\u00e9), date de naissance, adresse et nationalit\u00e9.<\/li>\n<li>Coordonn\u00e9es : adresse \u00e9lectronique et num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone.<\/li>\n<li>Donn\u00e9es de localisation : pays d\u2019origine et province.<\/li>\n<li>En cas d\u2019inscription via le web, donn\u00e9es de navigation : adresse IP et variables permettant de maintenir la session de navigation gr\u00e2ce \u00e0 des cookies.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>En outre, dans tout formulaire de demande d\u2019information, nous traitons les informations de base de votre demande : nom et pr\u00e9nom, courriel, t\u00e9l\u00e9phone et message adress\u00e9 au Cortijo El Sarmiento.<\/p>\n<p>Dans le cas o\u00f9 l\u2019utilisateur fournirait des donn\u00e9es de tiers, il d\u00e9clare avoir obtenu leur consentement et s\u2019engage \u00e0 transmettre les informations contenues dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 \u00e0 l\u2019int\u00e9ress\u00e9, propri\u00e9taire desdites donn\u00e9es, exon\u00e9rant Cortijo El Sarmiento de toute responsabilit\u00e9 \u00e0 cet \u00e9gard. Cortijo El Sarmiento pourra toutefois proc\u00e9der aux v\u00e9rifications n\u00e9cessaires pour s\u2019en assurer, en adoptant les mesures de diligence raisonnable correspondantes, conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9glementation en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-233a1839 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"233a1839\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Principes applicables au traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/h3>\r\nLe traitement des donn\u00e9es personnelles de l\u2019Utilisateur est soumis aux principes suivants \u00e9nonc\u00e9s \u00e0 l\u2019article 5 du GDPR et aux articles 4 et suivants de la loi organique 3\/2018, du 5 d\u00e9cembre, relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es personnelles et \u00e0 la garantie des droits num\u00e9riques :\r\n<ul>\r\n \t<li>Principe de lic\u00e9it\u00e9, de loyaut\u00e9 et de transparence : le consentement de l\u2019utilisateur est requis \u00e0 tout moment apr\u00e8s une information totalement transparente sur les finalit\u00e9s pour lesquelles les donn\u00e9es personnelles sont collect\u00e9es.<\/li>\r\n \t<li>Principe de limitation des finalit\u00e9s : les donn\u00e9es personnelles seront collect\u00e9es pour des finalit\u00e9s d\u00e9termin\u00e9es, explicites et l\u00e9gitimes.<\/li>\r\n \t<li>Principe de minimisation des donn\u00e9es : les donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es seront uniquement celles qui sont strictement n\u00e9cessaires au regard des finalit\u00e9s pour lesquelles elles sont trait\u00e9es.<\/li>\r\n \t<li>Principe d\u2019exactitude : les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel doivent \u00eatre exactes et toujours \u00e0 jour.<\/li>\r\n \t<li>Principe de limitation de la dur\u00e9e de conservation : les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ne sont conserv\u00e9es sous une forme permettant l\u2019identification de l\u2019Utilisateur que pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire aux finalit\u00e9s pour lesquelles elles sont trait\u00e9es.<\/li>\r\n \t<li>Principe d\u2019int\u00e9grit\u00e9 et de confidentialit\u00e9 : les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont trait\u00e9es pour garantir leur s\u00e9curit\u00e9 et leur confidentialit\u00e9.<\/li>\r\n \t<li>Principe de responsabilit\u00e9 proactive : le contr\u00f4leur est charg\u00e9 de veiller au respect des principes susmentionn\u00e9s.<\/li>\r\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-71e4c2a7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"71e4c2a7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Cat\u00e9gories de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/h3>\n<p>Les cat\u00e9gories de donn\u00e9es trait\u00e9es par Cortijo El Sarmiento sont seulement des donn\u00e9es d\u2019identification. En aucun cas, des cat\u00e9gories particuli\u00e8res de donn\u00e9es personnelles ne sont pas trait\u00e9es au sens de l\u2019article 9 du RGPD.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6cefac4a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6cefac4a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Base juridique du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/h3>\n<h4>Quelle est la base juridique du traitement de vos donn\u00e9es personnelles ?<\/h4>\n<p>La base juridique du traitement des donn\u00e9es personnelles est le consentement. Cortijo El Sarmiento s\u2019engage \u00e0 obtenir le consentement expr\u00e8s et v\u00e9rifiable de l\u2019utilisateur pour traiter ses donn\u00e9es personnelles \u00e0 une ou plusieurs fins sp\u00e9cifiques.<\/p>\n<h4>Quand les donn\u00e9es personnelles sont-elles gard\u00e9es ?<\/h4>\n<ol>\n<li>Lorsque vous nous contactez pour des r\u00e9servations dans notre \u00ab\u00a0Casa Rural\u00a0\u00bb, soit via le site Internet, soit par t\u00e9l\u00e9phone, le consentement que vous nous donnez en acceptant cette d\u00e9claration. Il est dans notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime de vous f\u00e9liciter pour votre anniversaire afin de mieux r\u00e9pondre \u00e0 vos attentes et d\u2019augmenter votre niveau de satisfaction.<\/li>\n<li>Lorsque vous nous contactez pour la gestion de votre r\u00e9servation, le consentement que vous nous donnez en acceptant cette d\u00e9claration.<\/li>\n<li>Lorsque vous vous inscrivez \u00e0 notre newsletter, le consentement que vous nous donnez en acceptant cette d\u00e9claration.<\/li>\n<li>Lorsque vous interagissez avec nous sur les m\u00e9dias sociaux, le consentement que vous nous donnez en acceptant cette d\u00e9claration.<\/li>\n<li>Lorsque vous nous contactez pour signaler un incident ou une plainte, le consentement que vous nous donnez en acceptant cette d\u00e9claration.<\/li>\n<li>Lorsque vous interagissez avec nous en tant qu\u2019agent de voyage professionnel, le consentement que vous nous donnez en acceptant cette d\u00e9claration.<\/li>\n<li>Lorsque vous interagissez avec nous par le biais de notre site Web, des r\u00e9seaux sociaux ou de tout autre canal de communication du Cortijo El Sarmiento, le consentement que vous nous donnez en acceptant cette d\u00e9claration.<\/li>\n<\/ol>\n<p>En g\u00e9n\u00e9ral, lorsque vous naviguez sur nos sites web et applications pour des raisons d\u2019int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime, nous stockons et dirigeons votre adresse IP et le trafic effectu\u00e9.<\/p>\n<p>La finalit\u00e9 de ce traitement est ax\u00e9e sur la r\u00e9alisation d\u2019analyses sur l\u2019utilisation du site Web et la v\u00e9rification des pr\u00e9f\u00e9rences et du comportement des utilisateurs afin d\u2019afficher un contenu conforme \u00e0 leurs pr\u00e9f\u00e9rences.<\/p>\n<p>L\u2019utilisateur aura le droit de retirer son consentement \u00e0 tout moment. Il sera aussi facile de retirer son consentement que de le donner. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, le retrait du consentement ne conditionne pas l\u2019utilisation du site web.<\/p>\n<p>Dans les occasions auxquelles l\u2019Utilisateur doit ou peut fournir ses donn\u00e9es \u00e0 travers des formulaires pour effectuer des consultations, demander des informations ou pour des raisons li\u00e9es au contenu du Site Web, il sera inform\u00e9 si l\u2019accomplissement de l\u2019un d\u2019entre eux est obligatoire, car il est essentiel pour le bon d\u00e9roulement de l\u2019op\u00e9ration effectu\u00e9e.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10aa07e2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"10aa07e2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Finalit\u00e9s du traitement pour lequel les donn\u00e9es personnelles sont utilis\u00e9es<\/h3>\n<p>Les donn\u00e9es personnelles sont collect\u00e9es et trait\u00e9es par Cortijo El Sarmiento afin de faciliter, d\u2019acc\u00e9l\u00e9rer et de respecter les engagements \u00e9tablis entre le site Web et l\u2019utilisateur ou le maintien de la relation \u00e9tablie dans les formulaires remplis par ce dernier ou pour r\u00e9pondre \u00e0 une demande ou \u00e0 une requ\u00eate.<\/p>\n<p>De m\u00eame, les donn\u00e9es peuvent \u00eatre utilis\u00e9es \u00e0 des fins commerciales, de personnalisation, op\u00e9rationnelles et statistiques, et pour des activit\u00e9s li\u00e9es \u00e0 l\u2019objet social de Cortijo El Sarmiento, ainsi que pour l\u2019extraction et le stockage de donn\u00e9es et d\u2019\u00e9tudes de marketing afin d\u2019adapter le contenu offert \u00e0 l\u2019utilisateur, ainsi que pour am\u00e9liorer la qualit\u00e9, le fonctionnement et la navigation sur le site Web.<\/p>\n<p>Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, Cortijo El Sarmiento peut traiter les demandes suivantes, en fonction de la demande et de la fonctionnalit\u00e9 de l\u2019utilisateur :<\/p>\n<ol>\n<li>Lorsque vous nous contactez pour effectuer des r\u00e9servations dans notre \u00ab\u00a0Casa Rural\u00a0\u00bb, aussi bien par le biais du site Web que par t\u00e9l\u00e9phone:\n<ul>\n<li>G\u00e9rer l\u2019ex\u00e9cution des r\u00e9servations demand\u00e9es par l\u2019utilisateur sur le site Web ou par t\u00e9l\u00e9phone.<\/li>\n<li>Envoi de la confirmation et de la documentation de la r\u00e9servation effectu\u00e9e.<\/li>\n<li>L\u2019envoi de communications commerciales de la part de Cortijo El Sarmiento, si l\u2019utilisateur y consent.<\/li>\n<li>En cas de consentement, pour r\u00e9g\u00e9n\u00e9rer la recherche effectu\u00e9e.<\/li>\n<li>Pour g\u00e9rer les r\u00e9servations de \u201coffres sur mesure\u201d pour les groupes, les entreprises et\/ou les incentives.<\/li>\n<li>Pour mieux r\u00e9pondre aux attentes et augmenter le degr\u00e9 de satisfaction, pour vous f\u00e9liciter \u00e0 l\u2019occasion de votre anniversaire.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Lorsque vous nous contactez pour diriger votre r\u00e9servation :\n<ul>\n<li>Pour g\u00e9rer les demandes d\u2019acc\u00e8s, de modification ou d\u2019annulation de votre r\u00e9servation demand\u00e9es par l\u2019utilisateur au Cortijo El Sarmiento par le biais du \u201cFormulaire de contact\u201d ou par t\u00e9l\u00e9phone.<\/li>\n<li>Pour envoyer la r\u00e9ponse \u00e0 la demande faite \u00e0 Cortijo El Sarmiento.<\/li>\n<li>Acc\u00e8s \u00e0 la r\u00e9servation via pager, e-mail et autres (Gestion des r\u00e9servations).<\/li>\n<li>Acc\u00e8s \u00e0 la r\u00e9servation au moyen des coordonn\u00e9es du client et de son adresse \u00e9lectronique.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Lorsque vous vous inscrivez \u00e0 notre bulletin d\u2019information :\n<ul>\n<li>Gestion de l\u2019abonnement et\/ou du d\u00e9sabonnement au bulletin d\u2019information, aux communications commerciales de nos s\u00e9jours, aux offres et autres services de notre entreprise, \u00e0 l\u2019inscription effectu\u00e9e par le biais des formulaires sp\u00e9cifiques de notre site Web.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Lorsque vous interagissez avec nous sur les m\u00e9dias sociaux :\n<ul>\n<li>G\u00e9rer la publication de vos commentaires dans les espaces communautaires sur Facebook, Instagram, X, Pinterest, YouTube, LinkedIn, TikTok et WhatsApp, aussi bien dans l\u2019espace public que dans les messages directs que vous nous avez \u00e9ventuellement envoy\u00e9s.<\/li>\n<li>Organisation de concours sur Facebook<\/li>\n<li>L\u2019envoi de communications commerciales de la part de Cortijo El Sarmiento, si l\u2019utilisateur y consent.<\/li>\n<li>Si cela est n\u00e9cessaire, v\u00e9rifier le contenu des commentaires des utilisateurs et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, supprimer ceux dont le contenu ne respecte pas les conditions applicables \u00e0 la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Lorsque vous traitez avec nous en tant qu\u2019agent de voyage professionnel:\n<ul>\n<li>Dans la fonction d\u2019entreprise et\/ou agent, vous dirigez les r\u00e9servations en temps r\u00e9el au Cortijo El Sarmiento.<\/li>\n<li>Comme membre de Cortijo El Sarmiento, g\u00e9rer les codes d\u2019acc\u00e8s et effectuer les r\u00e9servations pour les clients des agents professionnels (agents de voyage).<\/li>\n<li>Dans Cortijo El Sarmiento, lorsque les informations trait\u00e9es sont n\u00e9cessaires aux professionnels des programmes de fid\u00e9lisation des agences.<\/li>\n<li>Envoi de courriers \u00e9lectroniques promotionnels et de produits du Cortijo El Sarmiento.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Lorsque vous interagissez avec nous par le biais de notre site Web, des r\u00e9seaux sociaux ou de tout autre canal de communication de Cortijo El Sarmiento :\n<ul>\n<li>R\u00e9alisation d\u2019une analyse de march\u00e9.<\/li>\n<li>Afin de pouvoir proposer des services plus personnalis\u00e9s \u00e0 ses utilisateurs, il cr\u00e9era des profils fond\u00e9s sur les donn\u00e9es extraites des ventes r\u00e9alis\u00e9es aupr\u00e8s de ses utilisateurs, ainsi que sur les pr\u00e9f\u00e9rences des touristes, l\u2019historique de leurs voyages, etc.<\/li>\n<li>Les donn\u00e9es utilis\u00e9es dans ces profils peuvent provenir des informations g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par l\u2019utilisateur dans la \u00ab\u00a0Casa Rural\u00a0\u00bb, de m\u00eame que de sources externes (par exemple : Internet, r\u00e9seaux sociaux) et de l\u2019interaction de l\u2019utilisateur dans les canaux de communication que Cortijo El Sarmiento met \u00e0 sa disposition.<\/li>\n<li>Ces informations sont tr\u00e8s utiles \u00e0 Cortijo El Sarmiento pour offrir \u00e0 ses utilisateurs des produits personnalis\u00e9s en fonction de leurs int\u00e9r\u00eats commerciaux manifest\u00e9s dans l\u2019utilisation des services offerts par Cortijo El Sarmiento, am\u00e9liorant ainsi l\u2019exp\u00e9rience de l\u2019utilisateur tant dans la prestation du service demand\u00e9 que dans les contrats futurs.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>Dans tous les traitements effectu\u00e9s sur nos sites web, nous effectuons des analyses sur l\u2019utilisation et la v\u00e9rification des pr\u00e9f\u00e9rences et du comportement des utilisateurs afin de leur montrer des contenus en accord avec leurs pr\u00e9f\u00e9rences.<\/p>\n<p>Au moment de la collecte des donn\u00e9es personnelles, l\u2019utilisateur sera inform\u00e9 de la ou des finalit\u00e9s sp\u00e9cifiques pour lesquelles les donn\u00e9es personnelles seront trait\u00e9es, c\u2019est-\u00e0-dire de l\u2019utilisation ou des utilisations faites des informations collect\u00e9es.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-397af33 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"397af33\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>D\u00e9lais de conservation des donn\u00e9es personnelles<\/h3>\n<p>En g\u00e9n\u00e9ral, les donn\u00e9es personnelles auxquelles vous avez acc\u00e8s seront trait\u00e9es pendant le temps n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation de l\u2019objectif pour lequel elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es. Ensuite, Cortijo El Sarmiento conservera les donn\u00e9es personnelles lorsqu\u2019elles ne seront plus pertinentes aux fins pour lesquelles elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es, d\u00fbment bloqu\u00e9es, afin de les mettre \u00e0 la disposition des administrations publiques, des juges et des tribunaux comp\u00e9tents ou du minist\u00e8re public pendant le d\u00e9lai de prescription des actions pouvant d\u00e9couler de la relation maintenue avec le client et\/ou des d\u00e9lais de conservation pr\u00e9vus par la loi. Cortijo El Sarmiento proc\u00e9dera \u00e0 la suppression physique de vos donn\u00e9es une fois ces p\u00e9riodes \u00e9coul\u00e9es.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-27f86275 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"27f86275\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Destinataires des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/h3>\n<p>Nous vous informons que vos donn\u00e9es ne seront pas communiqu\u00e9es \u00e0 des tiers, sauf si :<\/p>\n<ul>\n<li>Le transfert est autoris\u00e9 par la loi.<\/li>\n<li>Le traitement r\u00e9pond \u00e0 l\u2019acceptation libre et l\u00e9gitime d\u2019un rapport juridique dont le d\u00e9veloppement, l\u2019accomplissement et le contr\u00f4le impliquent n\u00e9cessairement la connexion de ce traitement avec des fichiers de tiers, tels que, par exemple, les institutions bancaires pour la facturation des produits ou services contract\u00e9s.<\/li>\n<li>Les donn\u00e9es sont demand\u00e9es par le m\u00e9diateur, le minist\u00e8re public, les juges, les tribunaux ou la Cour des comptes, dans l\u2019exercice des fonctions qui leur sont attribu\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n<p>De m\u00eame, elles peuvent \u00eatre communiqu\u00e9es aux fournisseurs qui fournissent un service au Cortijo El Sarmiento et pour lesquels ils ont besoin d\u2019acc\u00e9der \u00e0 vos donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n<p>Les donn\u00e9es personnelles de l\u2019utilisateur seront partag\u00e9es avec les destinataires ou cat\u00e9gories de destinataires suivants :<\/p>\n<ul>\n<li>Beds24 GmbH<br \/>\nDavoser Str. 1g &#8211; 14199 Berlin &#8211; L&rsquo;Allemagne<\/li>\n<li>Stripe Payments Europe, Limited<br \/>\nThe One Building &#8211; 1 Grand Canal Street Lower &#8211; Dublin 2 &#8211; Co. Dublin &#8211; L&rsquo;Irlande<\/li>\n<li>GetResponse S.A.<br \/>\nAl. Grunwaldzka 413 &#8211; 80-309 Gda\u0144sk &#8211; Pologne<\/li>\n<li>Paycomet (Grupo Banco Sabadell)<br \/>\nCalle Camino de Valladolid, 2 &#8211; 28250 Torrelodones, Madrid &#8211; Espagne<\/li>\n<\/ul>\n<p>Si le responsable du traitement a l\u2019intention de transf\u00e9rer des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vers un pays tiers ou une organisation internationale, l\u2019utilisateur sera inform\u00e9, au moment de la collecte des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, du pays tiers ou de l\u2019organisation internationale vers lequel il est pr\u00e9vu de transf\u00e9rer les donn\u00e9es, ainsi que de l\u2019existence ou de l\u2019absence d\u2019une d\u00e9cision d\u2019ad\u00e9quation de la Commission.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26ed0884 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"26ed0884\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Donn\u00e9es personnelles des mineurs<\/h3>\n<p>Conform\u00e9ment aux dispositions des articles 8 du GDPR et 7 de la loi organique 3\/2018, du 5 d\u00e9cembre, sur la protection des donn\u00e9es personnelles et la garantie des droits num\u00e9riques, seules les personnes \u00e2g\u00e9es de plus de 16 ans peuvent donner leur consentement au traitement de leurs donn\u00e9es personnelles de mani\u00e8re licite par Cortijo El Sarmiento. Dans le cas des enfants de moins de 16 ans, le consentement des parents ou des tuteurs est requis pour le traitement, et le traitement ne sera consid\u00e9r\u00e9 comme licite que dans la mesure o\u00f9 les parents ou les tuteurs ont donn\u00e9 leur consentement.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-164327fa elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"164327fa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Secret et s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es personnelles<\/h3>\n<p>Cortijo El Sarmiento s\u2019engage \u00e0 adopter les mesures techniques et organisationnelles n\u00e9cessaires, selon le niveau de s\u00e9curit\u00e9 adapt\u00e9 au risque des donn\u00e9es recueillies, afin de garantir la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es personnelles et d\u2019\u00e9viter la destruction, la perte ou l\u2019alt\u00e9ration accidentelle ou illicite des donn\u00e9es personnelles transmises, stock\u00e9es ou trait\u00e9es d\u2019une autre mani\u00e8re, ou la communication ou l\u2019acc\u00e8s non autoris\u00e9 \u00e0 ces donn\u00e9es. Le site web dispose d\u2019un certificat SSL (Secure Socket Layer), qui garantit que les donn\u00e9es personnelles sont transmises de mani\u00e8re s\u00fbre et confidentielle, puisque la transmission des donn\u00e9es entre le serveur et l\u2019utilisateur, et en retour, est enti\u00e8rement crypt\u00e9e ou cod\u00e9e. Cependant, \u00e9tant donn\u00e9 que Cortijo El Sarmiento ne peut pas garantir l\u2019impr\u00e9gnabilit\u00e9 d\u2019Internet ou l\u2019absence totale de hackers ou d\u2019autres personnes qui acc\u00e8dent frauduleusement aux donn\u00e9es personnelles, le Contr\u00f4leur des donn\u00e9es s\u2019engage \u00e0 notifier \u00e0 l\u2019Utilisateur sans d\u00e9lai excessif lorsqu\u2019il existe une violation de la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es personnelles qui est susceptible d\u2019entra\u00eener un risque \u00e9lev\u00e9 pour les droits et libert\u00e9s des personnes physiques. Conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 4 du RGPD, une violation de la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel d\u00e9signe toute violation de la s\u00e9curit\u00e9 entra\u00eenant la destruction, la perte ou l\u2019alt\u00e9ration accidentelle ou illicite de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel transmises, stock\u00e9es ou trait\u00e9es d\u2019une autre mani\u00e8re, ou la divulgation ou l\u2019acc\u00e8s non autoris\u00e9 \u00e0 ces donn\u00e9es. Les donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es de mani\u00e8re confidentielle par le Responsable du traitement, qui s\u2019engage \u00e0 informer et \u00e0 faire respecter, par une obligation l\u00e9gale ou contractuelle, cette confidentialit\u00e9 par ses employ\u00e9s, ses partenaires et toute personne \u00e0 laquelle il rend les informations accessibles.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-592fc487 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"592fc487\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Droits d\u00e9coulant du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/h3>\n<p>Si les donn\u00e9es personnelles de l&rsquo;utilisateur sont trait\u00e9es, l&rsquo;utilisateur est consid\u00e9r\u00e9 comme une entit\u00e9 concern\u00e9e au sens du RGPD et de la loi organique 3\/2018, du 5 d\u00e9cembre, sur la protection des donn\u00e9es personnelles et la garantie des droits num\u00e9riques. Apr\u00e8s une identification r\u00e9ussie, l&rsquo;utilisateur dispose des droits suivants \u00e0 l&rsquo;\u00e9gard du Cortijo El Sarmiento :<\/p>\n<ul>\n<li>Droit d\u2019acc\u00e8s : il s\u2019agit du droit de l\u2019utilisateur d\u2019obtenir la confirmation que Cortijo El Sarmiento traite ou non ses donn\u00e9es personnelles et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, d\u2019obtenir des informations sur ses donn\u00e9es personnelles sp\u00e9cifiques et sur le traitement que Cortijo El Sarmiento a effectu\u00e9 ou effectuera, ainsi que, entre autres, les informations disponibles sur l\u2019origine de ces donn\u00e9es et les destinataires des communications effectu\u00e9es ou pr\u00e9vues.<\/li>\n<li>Droit de rectification : Il s\u2019agit du droit de l\u2019Utilisateur de faire modifier ses donn\u00e9es personnelles si elles s\u2019av\u00e8rent inexactes ou, compte tenu des finalit\u00e9s du traitement, incompl\u00e8tes.<\/li>\n<li>Droit d\u2019effacement (\u00ab droit \u00e0 l\u2019oubli \u00bb) : Il s\u2019agit du droit de l\u2019Utilisateur, sauf disposition contraire de la loi, d\u2019obtenir l\u2019effacement de ses donn\u00e9es personnelles lorsqu\u2019elles ne sont plus n\u00e9cessaires aux fins pour lesquelles elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es ou trait\u00e9es ; l\u2019Utilisateur a retir\u00e9 son consentement au traitement et le traitement n\u2019a pas d\u2019autre base juridique ; l\u2019utilisateur s\u2019oppose au traitement et il n\u2019y a pas d\u2019autre motif l\u00e9gitime pour poursuivre le traitement ; les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ont \u00e9t\u00e9 trait\u00e9es ill\u00e9galement ; les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel doivent \u00eatre effac\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 une obligation l\u00e9gale ; ou les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ont \u00e9t\u00e9 obtenues \u00e0 la suite d\u2019une offre directe de services de la soci\u00e9t\u00e9 de l\u2019information \u00e0 une personne de moins de 14 ans. Outre l\u2019effacement, le responsable du traitement prend, compte tenu de la technologie disponible et du co\u00fbt de sa mise en \u0153uvre, des mesures raisonnables pour informer les responsables du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel de la demande d\u2019effacement de la personne concern\u00e9e de tout lien avec ces donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/li>\n<li>Droit \u00e0 la limitation du traitement : il s\u2019agit du droit de l\u2019utilisateur de limiter le traitement de ses donn\u00e9es personnelles. L\u2019Utilisateur a le droit d\u2019obtenir la limitation du traitement lorsque l\u2019Utilisateur conteste l\u2019exactitude de ses donn\u00e9es personnelles ; le traitement est ill\u00e9gal ; le Contr\u00f4leur n\u2019a plus besoin des donn\u00e9es personnelles, mais l\u2019Utilisateur en a besoin pour faire des r\u00e9clamations ; et lorsque l\u2019Utilisateur s\u2019est oppos\u00e9 au traitement.<\/li>\n<li>Droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es : Lorsque le traitement est effectu\u00e9 par des moyens automatis\u00e9s, l\u2019utilisateur a le droit de recevoir du responsable du traitement ses donn\u00e9es personnelles dans un format structur\u00e9, couramment utilis\u00e9 et lisible par machine et de les transmettre \u00e0 un autre responsable du traitement. Lorsque cela est techniquement possible, le contr\u00f4leur transmet les donn\u00e9es directement \u00e0 cet autre contr\u00f4leur.<\/li>\n<li>Droit d\u2019opposition : Il s\u2019agit du droit de l\u2019utilisateur de ne pas faire traiter ses donn\u00e9es personnelles ou de s\u2019opposer \u00e0 leur traitement par Cortijo El Sarmiento.<\/li>\n<li>Droit de ne pas faire l\u2019objet d\u2019une d\u00e9cision fond\u00e9e uniquement sur un traitement automatis\u00e9, y compris le profilage : Il s\u2019agit du droit de l\u2019Utilisateur de ne pas faire l\u2019objet d\u2019une d\u00e9cision individualis\u00e9e fond\u00e9e uniquement sur le traitement automatis\u00e9 de ses donn\u00e9es personnelles, y compris le profilage, sauf si la l\u00e9gislation en vigueur en dispose autrement.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Par cons\u00e9quent, l\u2019utilisateur peut exercer ses droits au moyen d\u2019une communication \u00e9crite adress\u00e9e au contr\u00f4leur des donn\u00e9es avec la r\u00e9f\u00e9rence \u00ab RGPD-el-sarmiento.com \u00bb, en pr\u00e9cisant :<\/p>\n<ul>\n<li>Nom, pr\u00e9nom(s) de l\u2019utilisateur et copie de la carte d\u2019identit\u00e9 de l\u2019utilisateur. Dans les cas o\u00f9 la repr\u00e9sentation est admise, il sera \u00e9galement n\u00e9cessaire d\u2019identifier la personne repr\u00e9sentant l\u2019Utilisateur par les m\u00eames moyens, ainsi que le document accr\u00e9ditant la repr\u00e9sentation. La photocopie du DNI peut \u00eatre remplac\u00e9e par tout autre moyen l\u00e9galement valable qui accr\u00e9dite l\u2019identit\u00e9.<\/li>\n<li>Demande avec les raisons sp\u00e9cifiques de la demande ou des informations auxquelles l\u2019acc\u00e8s est demand\u00e9.<\/li>\n<li>Adresse \u00e0 des fins de notification.<\/li>\n<li>Date et signature du demandeur.<\/li>\n<li>Tout document qui accr\u00e9dite la demande formul\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Cette demande et tout autre document joint peuvent \u00eatre envoy\u00e9s \u00e0 l\u2019adresse et\/ou \u00e0 l\u2019adresse \u00e9lectronique suivantes :<br \/>\nAdresse postale : CAMINO DE GATAR 2, 04638 MOJ\u00c1CAR (ALMER\u00cdA), ESPAGNE<br \/>\nCourriel : info@el-sarmiento.com<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-760488e7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"760488e7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Liens vers des sites web de tiers<\/h3>\n<p>Le site web peut contenir des hyperliens ou des liens qui permettent d\u2019acc\u00e9der \u00e0 des sites web de tiers autres que Cortijo El Sarmiento, et qui ne sont donc pas exploit\u00e9s par Cortijo El Sarmiento. Les propri\u00e9taires de ces sites web auront leurs propres politiques de protection des donn\u00e9es, \u00e9tant eux-m\u00eames, dans chaque cas, responsables de leurs propres fichiers et de leurs propres pratiques de confidentialit\u00e9.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-40b559d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"40b559d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Plaintes aupr\u00e8s de l\u2019autorit\u00e9 de surveillance<\/h3>\n<p>Dans le cas o\u00f9 l\u2019Utilisateur consid\u00e8re qu\u2019il existe un probl\u00e8me ou une violation de la r\u00e9glementation en vigueur dans la mani\u00e8re dont ses donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es, il a le droit de b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019une protection judiciaire effective et d\u2019introduire une plainte aupr\u00e8s d\u2019une autorit\u00e9 de contr\u00f4le, en particulier, dans l\u2019\u00c9tat dans lequel il a sa r\u00e9sidence habituelle, son lieu de travail ou le lieu de la violation pr\u00e9sum\u00e9e. Dans le cas de l\u2019Espagne, l\u2019autorit\u00e9 de contr\u00f4le est l\u2019Agence espagnole de protection des donn\u00e9es (<a href=\"https:\/\/www.aepd.es\/es\">https:\/\/www.aepd.es\/<\/a>).<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-25260ad9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"25260ad9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>II. Acceptation et Modifications de la pr\u00e9sente Politique de Confidentialit\u00e9<\/h2>\n<p>L\u2019Utilisateur doit lire et accepter les conditions de protection des donn\u00e9es personnelles contenues dans la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9, ainsi qu\u2019accepter le traitement de ses donn\u00e9es personnelles afin que le Responsable du traitement puisse proc\u00e9der de la mani\u00e8re suivante, pendant les p\u00e9riodes et aux fins indiqu\u00e9s. L\u2019utilisation du site web implique l\u2019acceptation de la politique de confidentialit\u00e9 de ce dernier.<\/p>\n<p>Cortijo El Sarmiento se r\u00e9serve le droit de modifier sa politique de confidentialit\u00e9, selon ses propres crit\u00e8res, ou motiv\u00e9e par un changement l\u00e9gislatif, jurisprudentiel ou doctrinal de l\u2019Agence espagnole de protection des donn\u00e9es. Les modifications ou mises \u00e0 jour de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 ne seront pas explicitement notifi\u00e9es \u00e0 l\u2019utilisateur. Il est recommand\u00e9 \u00e0 l\u2019Utilisateur de consulter p\u00e9riodiquement cette page pour s\u2019informer des derniers changements ou des mises \u00e0 jour.<\/p>\n<p>La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 jour pour s\u2019adapter au r\u00e8glement (UE) 2016\/679 du Parlement europ\u00e9en et du Conseil du 27 avril 2016 relatif \u00e0 la protection des personnes physiques \u00e0 l\u2019\u00e9gard du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et \u00e0 la libre circulation de ces donn\u00e9es (RGPD) et \u00e0 la loi organique 3\/2018 du 5 d\u00e9cembre relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es personnelles et \u00e0 la garantie des droits num\u00e9riques.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Politique de Protection des Donn\u00e9es Veuillez noter que la traduction fran\u00e7aise de l\u2019original espagnol POL\u00cdTICA DE PRIVACIDAD est une traduction de courtoisie uniquement. La version originale espagnole fait foi. Derni\u00e8re actualisation : 19.04.2024 I. Politique de Confidentialit\u00e9 et de Protection des Donn\u00e9es Conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation en vigueur, Cortijo El Sarmiento (ci-apr\u00e8s, \u00e9galement Site Internet) [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":84,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-43603","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Politique de Protection des Donn\u00e9es &#183; Cortijo El Sarmiento<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Lorsque vous visitez notre site web, que vous faites une r\u00e9servation en ligne ou que vous s\u00e9journez chez nous, nous nous engageons \u00e0 prot\u00e9ger vos informations personnelles.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/el-sarmiento.com\/fr\/protection-des-donnees\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Politique de Protection des Donn\u00e9es &#183; Cortijo El Sarmiento\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lorsque vous visitez notre site web, que vous faites une r\u00e9servation en ligne ou que vous s\u00e9journez chez nous, nous nous engageons \u00e0 prot\u00e9ger vos informations personnelles.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/el-sarmiento.com\/fr\/protection-des-donnees\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cortijo El Sarmiento\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/cortijo.elsarmiento\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-05-04T19:13:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/el-sarmiento.com\/wp-content\/uploads\/Cortijo-El-Sarmiento-in-Mojacar-Almeria-Andalusia.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"25 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/el-sarmiento.com\\\/fr\\\/protection-des-donnees\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/el-sarmiento.com\\\/fr\\\/protection-des-donnees\\\/\",\"name\":\"Politique de Protection des Donn\u00e9es &#183; Cortijo El Sarmiento\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/el-sarmiento.com\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-03-19T09:12:38+00:00\",\"dateModified\":\"2024-05-04T19:13:25+00:00\",\"description\":\"Lorsque vous visitez notre site web, que vous faites une r\u00e9servation en ligne ou que vous s\u00e9journez chez nous, nous nous engageons \u00e0 prot\u00e9ger vos informations personnelles.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/el-sarmiento.com\\\/fr\\\/protection-des-donnees\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/el-sarmiento.com\\\/fr\\\/protection-des-donnees\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/el-sarmiento.com\\\/fr\\\/protection-des-donnees\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/el-sarmiento.com\\\/fr\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Politique de Protection des Donn\u00e9es\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/el-sarmiento.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/el-sarmiento.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Boutique Hideaway Cortijo El Sarmiento\",\"description\":\"Chambre d\u2019h\u00f4tes\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/el-sarmiento.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Cortijo El Sarmiento\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/el-sarmiento.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/el-sarmiento.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Boutique Hideaway Cortijo El Sarmiento\",\"alternateName\":\"Cortijo El Sarmiento\",\"url\":\"https:\\\/\\\/el-sarmiento.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/el-sarmiento.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/el-sarmiento.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/Logo_Cortijo_El_Sarmiento_4c_RZ.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/el-sarmiento.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/Logo_Cortijo_El_Sarmiento_4c_RZ.png\",\"width\":1417,\"height\":650,\"caption\":\"Boutique Hideaway Cortijo El Sarmiento\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/el-sarmiento.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/cortijo.elsarmiento\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/cortijoelsarmiento\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/yvonne-schnoor-75417824a\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.de\\\/cortijoelsarmiento\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCXmSrOx196GugfFvMPXLgBg\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Politique de Protection des Donn\u00e9es &#183; Cortijo El Sarmiento","description":"Lorsque vous visitez notre site web, que vous faites une r\u00e9servation en ligne ou que vous s\u00e9journez chez nous, nous nous engageons \u00e0 prot\u00e9ger vos informations personnelles.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/el-sarmiento.com\/fr\/protection-des-donnees\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Politique de Protection des Donn\u00e9es &#183; Cortijo El Sarmiento","og_description":"Lorsque vous visitez notre site web, que vous faites une r\u00e9servation en ligne ou que vous s\u00e9journez chez nous, nous nous engageons \u00e0 prot\u00e9ger vos informations personnelles.","og_url":"https:\/\/el-sarmiento.com\/fr\/protection-des-donnees\/","og_site_name":"Cortijo El Sarmiento","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/cortijo.elsarmiento","article_modified_time":"2024-05-04T19:13:25+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/el-sarmiento.com\/wp-content\/uploads\/Cortijo-El-Sarmiento-in-Mojacar-Almeria-Andalusia.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"25 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/el-sarmiento.com\/fr\/protection-des-donnees\/","url":"https:\/\/el-sarmiento.com\/fr\/protection-des-donnees\/","name":"Politique de Protection des Donn\u00e9es &#183; Cortijo El Sarmiento","isPartOf":{"@id":"https:\/\/el-sarmiento.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2024-03-19T09:12:38+00:00","dateModified":"2024-05-04T19:13:25+00:00","description":"Lorsque vous visitez notre site web, que vous faites une r\u00e9servation en ligne ou que vous s\u00e9journez chez nous, nous nous engageons \u00e0 prot\u00e9ger vos informations personnelles.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/el-sarmiento.com\/fr\/protection-des-donnees\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/el-sarmiento.com\/fr\/protection-des-donnees\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/el-sarmiento.com\/fr\/protection-des-donnees\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/el-sarmiento.com\/fr\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Politique de Protection des Donn\u00e9es"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/el-sarmiento.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/el-sarmiento.com\/fr\/","name":"Boutique Hideaway Cortijo El Sarmiento","description":"Chambre d\u2019h\u00f4tes","publisher":{"@id":"https:\/\/el-sarmiento.com\/fr\/#organization"},"alternateName":"Cortijo El Sarmiento","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/el-sarmiento.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/el-sarmiento.com\/fr\/#organization","name":"Boutique Hideaway Cortijo El Sarmiento","alternateName":"Cortijo El Sarmiento","url":"https:\/\/el-sarmiento.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/el-sarmiento.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/el-sarmiento.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Logo_Cortijo_El_Sarmiento_4c_RZ.png","contentUrl":"https:\/\/el-sarmiento.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Logo_Cortijo_El_Sarmiento_4c_RZ.png","width":1417,"height":650,"caption":"Boutique Hideaway Cortijo El Sarmiento"},"image":{"@id":"https:\/\/el-sarmiento.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/cortijo.elsarmiento","https:\/\/www.instagram.com\/cortijoelsarmiento\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/yvonne-schnoor-75417824a\/","https:\/\/www.pinterest.de\/cortijoelsarmiento\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCXmSrOx196GugfFvMPXLgBg"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/el-sarmiento.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/43603","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/el-sarmiento.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/el-sarmiento.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/el-sarmiento.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/el-sarmiento.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43603"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/el-sarmiento.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/43603\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45375,"href":"https:\/\/el-sarmiento.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/43603\/revisions\/45375"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/el-sarmiento.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43603"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}